Posts Tagged ‘translation’

“A grumpy man fights a rainstorm and other pedestrians but learns a lesson when his umbrella goes flying. Pithy poetry pairs with artful illustrations in this Canadian import, translated from the French….Arbona’s fantastical illustrations play with perspective, shape, and pops of bright color that enliven scenes primarily composed of black, gray, and white. Buquet’s text […]

“…All the World a Poem is a poetic picture book that immerses the reader in a world or words and wonder….From the moment this book is opened and a kaleidoscope of butterflies greets you, you are immediately transported­ – almost as if on the wings of said butterflies…. For young readers, hearing the words of All the […]

“…[P]icture books carry heavy burdens, far above and beyond their usual literacy needs. People use picture books for all sorts of reasons. There are picture books for high school graduates, for people to read aloud during wedding ceremonies, for funerals, and as wry adult jokes. On the children’s side, picture books can help parents and […]

“As soon as I read Elliot, I knew it was something very, very special.  And then I learned that Elliot was a translation (capably handled by Pajama Press’ Managing Editor Erin Woods) of a 2014 French-language picture book from Les 400 coups that had already won Le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal […]