Posts Tagged ‘English-translation’

“Personal Reaction:I’m always fascinated to see children’s books translated from other countries as they are always extremely different from what we see published here in America. Not only are the stories different, but so are the illustrations. I really enjoyed this fun story about a little girl who’s just a little different!” Click here to […]

“The story is diverting and very imaginative. The award winning author has created an energetic romp with a likeable but naughty heroine whom children will relate to. The illustrations are mixed media. Children will revel in the chaotic nonsense.” —Isobel Lang Read the full review on page 5 of the June 2018 issue of Resource Links […]

“This lovely tale of a young girl who finds the magical power of words while taking a bath, will delight all young readers….The fun of imagining [coloritis] happening is enhanced by the illustrations showing color moving to other objects and the confusion it causes. A fun book.” Click here to read the full review

“Petronilla is a little girl with ‘a talent for chaos’ compared to her ‘perfect’ older sister Babette. One evening while taking a bath Petronilla says ‘Wash on!’ and instead of dirt washing off, colors wash onto her….When the abundance of colors makes it impossible to find the dog, Petronilla finally agrees to say ‘Wash off’ […]

“[T]he moody, stylish artwork is full of such expressive movement…Artistically inclined children will likely be charmed by this French import.” —Sarah Hunter Click here to read the full review

“The soothing repetition of the text’s beginning and end and the charming warmth of Dufft’s watercolour and pencil illustrations should make this a storytime staple within the home. In fact, I can’t emphasize how lovely Dufft’s artwork is bringing to mind the styles of Tomie dePaola, Maurice Sendak, Janet Ahlberg, and Shirley Hughes, but with […]

“First published in Germany, this picture book tells a story with universal appeal, particularly for children with night fears. The text reads aloud well, while the handsome watercolor artwork transforms elements of Morgan’s daytime experiences within the dream sequences. The most dramatic shift is the simplest: one double-page illustration shows Morgan in bed, ready for […]

“The poetic text is accompanied by expressive artwork that examines the importance of water throughout the world.” Click here to read the full review

“This quietly engaging picture book depicts how different children around the world feel about water through the lens of what it means to their communities. The illustrations are lovely and add a bit of cultural flavor as the reader travels throughout the world….This book is a worthwhile addition to collections where there is a need […]

“[A] thoughtful look at language and poetry.” Click here to read the full review