Pajama Press

Posts Tagged ‘English-translations’

CM Magazine says “Be swept away in the magic of colour” in Wash On!

Posted on April 18th, 2018 by pajamapress

WashOn_Website“Be swept away in the magic of colour as Petronilla and her family paint their home and town with every touch! Wash On! brings colour and life to a world in which Petronilla feels is too dull and boring at times….

Michèle Marineau shines the light on Petronilla who has been living in the limelight of her perfect sister. Petronilla has never felt so important – realising the power she holds to ‘wash on’ colours from one object to another. Marineau’s use of dialogue provides a voice for each character. The characters’ emotion, tone, and volume are heard and experienced through Marineau’s use of descriptive dialogue…

Manon Gauthier’s mixed-media illustrations are captivating and inventive. Her use of gouache, pencils, and paper collage provides depth and layers to each setting….

Wash On! (originally published in French as Barbouillette) will leave readers wanting to experience the remarkable transfer of colour from one object to another and paint their world with colour! Highly Recommended.
—Kelsey Sukich is a French-immersion kindergarten teacher at École Rivière-Rouge in Winnipeg, MB. She loves exploring the power and expression of colour with her kindergarteners!

Click here to read the full review

School Library Journal calls Wash On!M/cite> “an extremely funny story for family and storytime sharing”

Posted on April 6th, 2018 by pajamapress

WashOn_Website“When young Petronilla refuses to ‘wash off’ and instead decides to ‘wash on’ one day, she creates a series of hilariously chaotic events. With colors now staining anything she or her family touches, the world becomes a collage of random colors, spreading from person to person until ‘coloritis’ covers the globe….In her newest book Marineau, with the assistance of translator Woods, has delivered a delightful well-paced narrative that constantly catches readers by surprise….Gauthier has created a series of masterful mixed-media illustrations that work with the text and contain extra details that pump up the humor….VERDICT An extremely fun story for family and storytime sharing. Wash on!”
—Margaret Kennelly, iSchool at ­Urbana-Champaign, IL

Read the full review in the April 2018 issue of School Library Journal

Wash On! is “topsy-turvy offbeat fun” says Kirkus Reviews

Posted on February 14th, 2018 by pajamapress

WashOn_Website“A girl alters a simple phrase and changes the world….Gauthier’s gorgeous mixed-media illustrations are quirky and angled, with an energetic combination of drawn lines, watery paint, cut paper, wood textures, and photo collage….Topsy-turvy offbeat fun.”

Click here to read the full review