Pajama Press

Posts Tagged ‘English-translation’

Canadian Bookworm calls Wash On! “lovely” and “fun”

Posted on April 29th, 2018 by pajamapress

Cover: Wash On! Author: Michèle Marineau Illustrator: Manon Gauthier Translator: Erin Woods Publisher: Pajama Press“This lovely tale of a young girl who finds the magical power of words while taking a bath, will delight all young readers….The fun of imagining [coloritis] happening is enhanced by the illustrations showing color moving to other objects and the confusion it causes. A fun book.”

Click here to read the full review

 

Wash On! “perfectly convey[s] the chaos of color” says Youth Services Book Review

Posted on March 20th, 2018 by pajamapress

WashOn_Website“Petronilla is a little girl with ‘a talent for chaos’ compared to her ‘perfect’ older sister Babette. One evening while taking a bath Petronilla says ‘Wash on!’ and instead of dirt washing off, colors wash onto her….When the abundance of colors makes it impossible to find the dog, Petronilla finally agrees to say ‘Wash off’ and things go back to normal. Children will enjoy watching young Petronilla wielding her power. The illustrations of mixed media perfectly convey the chaos of color.”
Catherine Coyne, Mansfield Public Library, Mansfield, MA

Click here to read the full review

Booklist says Under the Umbrella is full of “moody, stylish artwork”

Posted on January 31st, 2018 by pajamapress

undertheumbrella_website“[T]he moody, stylish artwork is full of such expressive movement…Artistically inclined children will likely be charmed by this French import.”
Sarah Hunter

Click here to read the full review

The Night Lion is “a perfect lap book for bedtime” says CM Magazine

Posted on January 9th, 2018 by pajamapress

TheNightLion_Website“The soothing repetition of the text’s beginning and end and the charming warmth of Dufft’s watercolour and pencil illustrations should make this a storytime staple within the home. In fact, I can’t emphasize how lovely Dufft’s artwork is bringing to mind the styles of Tomie dePaola, Maurice Sendak, Janet Ahlberg, and Shirley Hughes, but with a sensibility and sweetness that’s all her own. The book as a physical object is also comforting, with padded covers, and endpapers featuring a star-studded sky, all thoughtful elements that create a perfect lap book for bedtime….

Hopefully, The Night Lion will be the first of many picture books to come from Dufft. Pair The Night Lion with another bedtime read aloud, Jane Whittingham’s Wild One (featuring a female protagonist)…and you’ll have a wonderful bedtime routine down for the under-threes age group.

Highly Recommended.
—Ellen Wu

Click here to read the full review

Booklist calls The Night Lion “a reassuring picture book”

Posted on December 8th, 2017 by pajamapress

TheNightLion_Website“First published in Germany, this picture book tells a story with universal appeal, particularly for children with night fears. The text reads aloud well, while the handsome watercolor artwork transforms elements of Morgan’s daytime experiences within the dream sequences. The most dramatic shift is the simplest: one double-page illustration shows Morgan in bed, ready for sleep, and holding the little button-eyed lion in his arms. In the next scene, they are both sleeping, and the stuffed animal has become the full-size, living lion, ready to bolster the little knight’s courage. A reassuring picture book.”
—Carolyn Phelan

Click here to read the full review

Omnilibros complements the “poetic text” and “expressive artwork” in Water’s Children

Posted on November 18th, 2017 by pajamapress

waterschildren_website“The poetic text is accompanied by expressive artwork that examines the importance of water throughout the world.”

Click here to read the full review

School Library Connection calls Water’s Children a “quietly engaging picture book”

Posted on November 2nd, 2017 by pajamapress

waterschildren_website“This quietly engaging picture book depicts how different children around the world feel about water through the lens of what it means to their communities. The illustrations are lovely and add a bit of cultural flavor as the reader travels throughout the world….This book is a worthwhile addition to collections where there is a need for materials on a global perspective—especially on the role of water—or where primary classrooms study water and the water cycle.”
—Melinda W. Miller, PK-12 Library Media Specialist, Colton-Pierrepont Central School, Colton, New York

Read the full review in the November/December 2017 issue of School Library Connection

All the World a Poem is included in Reading Rockets “Summer Reading Guide 2017”

Posted on July 1st, 2017 by pajamapress

AllTheWorldAPoem_Website2“[A] thoughtful look at language and poetry.”

Click here to read the full review

Under the Umbrella “[shows] young readers that something wonderful can happen when one least expects it” says Canadian Children’s BookNews

Posted on June 24th, 2017 by pajamapress

undertheumbrella_website“Through lyrical rhyme, Catherine Buquet writes of a man who, by chance, finds happiness in the unlikeliest of circumstances. Out of the commonplace grows a deeper significance….

Marion Arbona’s sophisticated pencil, ink and gouache illustrations ably contrast the wet and bustling streetscape with the bright, warm colours enveloping the boy and the patisserie, as if they were in a world of their own. By the story’s end, this vibrancy surrounds the man, showing young readers that something wonderful can happen when one least expects it, even on the most melancholy of days.”
—Senta Ross

Read the full review on page 32 in the Summer 2017 issue of Canadian Children’s BookNews

Village Living Magazine recommends introducing little ones to poetry with All the World a Poem

Posted on April 26th, 2017 by pajamapress

AllTheWorldAPoem_Website2“[T]ry introducing little ones to [poetry] with this picture book…The unique illustrations in All the World a Poem are paper collage art, which adds to the overall artistic aesthetic.”
—Joanne Sallay

Read the full review in the April 2017 issue of Village Living Magazine