Under the Umbrella Reviews

Kirkus Reviews **Starred Review**undertheumbrella_website

“A grumpy man fights a rainstorm and other pedestrians but learns a lesson when his umbrella goes flying. Pithy poetry pairs with artful illustrations in this Canadian import, translated from the French….Arbona’s fantastical illustrations play with perspective, shape, and pops of bright color that enliven scenes primarily composed of black, gray, and white. Buquet’s text is translated into well-crafted verse by Woods. Memorable and instructive without a hint of didacticism.”

Click here to read the full review

Quill & Quire **Starred Review**

“…The two strangers form an almost-instant friendship; the man buys the boy a tart, which they share as the weather magically turns from grey rain to bright yellow sunshine, through which the two soar happily.

Buquet’s prose, translated into English by Erin Woods, consists of rhyming couplets, most of which fit together and flow with satisfying precision…..

Under the Umbrella is as sweet and lovingly constructed as the brightest treat in a bakery window.”
Nathan Whitlock

Read the full review on page 29 of the March 2017 issue of Quill & Quire

CM Magazine

“I have always enjoyed reading rhyming text out loud to groups of unsuspecting story time children as the atmosphere of the story unfolds in a rhythmic manner and comes alive when I do. The pace and anticipation of the story is set through the author’s clever ability to create the mood with simple words. The dark mood of the man in the story is felt by the quick and short sentences within the rhyming text, and it seems to become more urgent with every step that he takes through the stormy streets of Paris. When the worst of all things happens and his umbrella is blown from his hands, the man encounters a young boy who transports him to a better place, a place that is bright and warm where the rhythm of the rhymes has changed the atmosphere to illustrate a luxurious longing for the treats in the shop window….

The writing and illustrations in this book complement each other well and work together to highlight the special moment that the two characters share. One could say that they are in the calm of the storm before heading back out to continue their day. This story can be read with a group or shared with one child quite successfully….

Recommended.”
Tamara Opar

Click here to read the full review

Resource Links

“…Originally published in French, Under the Umbrella beautifully celebrates the gentle power of kindness to bring people of different ages together on common ground. The rhyming text is lilting and descriptive, pairing seamlessly with the book’s bold illustrations that are reminiscent of Picasso in the most delightful way. Facial features are stylized and rendered in a mix of bright colours and charcoal grey, lending the illustrations a unique contrast that adds visual interest. Young readers will feast their eyes on the array of sweet treats in the patisserie window, as a rainbow of macaroons, tarts and éclairs float by.

Under the Umbrella is a visually stunning picture book that will warm the hearts of all who read it.”

Thematic Links: Intergenerational Relationships; Generosity; Kindness; Sharing
—Chloe Humphreys

Read the full review on page 4 of the February 2017 issue of Resource Links

Winnipeg Free Press

“Anyone who dislikes rainy days would enjoy Under the Umbrella by French author Catherine Buquet and illustrated by Marion Arbona…

Arbona’s artwork, in gouache and pencil, is the real highlight of this rhyming story. She is a three-time Governor General’s Award finalist, and her unique illustrations evoke the very feeling of a rain-soaked day. For youngest readers (2-4).”
—Helen Norrie

Click here to read the full review

Midwest Book Review

“…Artistic, unusual drawings of this sullen man perfectly capture his dark mood and the dark day, until a little boy changes his perspective in an unexpected way.”

Click here to read the full review

Geo Librarian

“…I loved the message of this book, that what we bring to the world is more important than what the world brings to us….I did appreciate the use of color and shape to convey the mood of the characters and the story. The story begins with mostly sharp angles and dark colors until the boy is introduced when light, bright, cheerful colors reign supreme. The contrast between the man’s mood and the boy’s shows brightest in the contrasting light and dark shades. And the way the light spreads into the dark demonstrates the message of the story far beyond the ability of the text to do so.”

Click here to read the full review

CanLit for LittleCanadians

“If Under the Umbrella proves anything, it’s that there’s always a little sunshine associated with the gloominess of rain if you just open your eyes to see beyond the umbrellas….

Under the Umbrella was first published in French as Sous le parapluie (Les 400 coups, 2016) and garnered much attention for its simple but restorative story told with the pencil and gouache illustrations of Marion Arbona…Catherine Buquet’s text suggests a darkness to the man’s trek in the rain, using words like “grumbled”, “growled”, “muttered”, “attacked”, “forced”, and “With striding feet and stormy heart” (pg. 15), making it evident that the man’s mood is as foul as the weather. Yet when she introduces the boy who is “entranced” “at a warm and glowing window”…the atmosphere changes completely, though the rain continues to fall. What a great lesson in word choice for older readers and writers to witness the impact vocabulary has on atmosphere. Marion Arbona’s artwork conforms to that climate, using dusky greys and sharp angles for the dreary scenes while shining bright yellows and reds and pinks within the patisserie and then upon the two as they savour a shared treat. The interaction between the balding older man in the pin-striped suit and the little boy in cap and short pants is fleeting but colossal in its momentary importance. I’m glad the boy was taking the time to enjoy the visual display and that the man took the time to acknowledge the boy. It’s a small thing, but it’s a good thing.”

Click here to read the full review

Sal’s Fiction Addiction

“…March 1 – a ‘birth’ day of sorts for two new books from Pajama Press. The first of two new releases is about a very grumpy man. If you are one of those people who doesn’t much like wind and rain and are often in a hurry, you will know how he is feeling. His surroundings are as grey and moody as he is. His mood is aptly displayed in the rhyming text and in the dreary darkness of the artwork.

That mood is effectively changed for the reader when we note a young boy looking at the warm glow emanating from a patisserie window. Bathed in yellow light, he is standing on tiptoe to get a clear look at the sweetness on display. A turn of the page and the reader is fully aware of the warmth the boy is feeling….

Just as quickly, with the strength of a gusty wind, we are returned to the gloom as the man loses his umbrella. Luckily, the boy is there to grab it, and to bring a welcome change to the man’s day.

The artwork beautifully matches the feel of the rainy day from two clearly different perspectives. Use of color, shape, and varying perspective add to the book’s appeal. The text is filled with an invitation to look at the world from point of view, and the translation to memorable rhyming text is a real plus!”

Click here to read the full review

Pickle Me This

“A beautifully illustrated picture book that celebrates a few of my favourite things, namely light, umbrellas, and baked goods? Yes, please….

As we turn towards the season in which the rain can seem unceasing and the world still a bit too cold and grim, it becomes important to be reminded not to hurry too much, and not to miss those moments in which light and communion is possible.

The book begins with a man who’s doing battle with the wind and rain, barrelling his way along his journey, and furious at the crowds and the weather, and everything that’s offering resistance….The man doesn’t even notice the boy he passes staring into the window of the bakeshop….

When a gust of wind rips the umbrella away from the hurrying man’s clutches, the flyaway object lands at the little boy’s feet. The boy retrieves it and the man offers his thanks, and suddenly notices the world around him, the light at the window, the good things on display inside.”

Click here to read the full review